Shawn Real Bird se hace famoso al compartir el idioma y la cultura de los cuervos | Noticias locales

SHERIDAN — Shawn Real Bird es conocido por diferentes cosas en diferentes círculos del condado de Sheridan. Para algunos, es conocido como el coordinador de eventos indios de Sheridan WYO Rodeo y uno de los autores intelectuales detrás de traer muchos eventos indios americanos de regreso al rodeo, incluido el Campeonato Mundial de Carreras de Relevos Indios, en la década de 1990. Para otros, es conocido como un experto en el idioma cuervo y el curandero en el final de la primera temporada del spin-off de “Yellowstone”, “1883”.

De hecho, Real Bird es ambos. A través de sus diferentes roles, Real Bird infunde tanto el Sheridan WYO Rodeo como la cultura popular con el idioma, la cultura y las tradiciones de los cuervos.

Históricamente, combinar las culturas nativas y la cultura occidental en un solo evento ha sido una larga tradición en los rodeos, incluido el evento local, explicó Tom Ringley, historiador de Sheridan WYO Rodeo. Durante el primer año del rodeo local, 1931, cientos de personas de las reservas indias Crow y Cheyenne del Norte vinieron a participar en las festividades, a pesar de enfrentar una discriminación significativa por parte de los habitantes de Sheridan. Lucy Yellowmule, una mujer cuervo, fue coronada Sheridan WYO Rodeo Queen en 1951, dijo Ringley, instigando la creación de la competencia Sheridan WYO Rodeo’s All American Indian Days y Miss Indian America, que atrajo a indios americanos de todo Estados Unidos a Sheridan. .

“Los indios han estado involucrados en el Sheridan WYO Rodeo desde el principio”, dijo Ringley.

Pero el rodeo All American Indian Days y la competencia Miss Indian America llegaron a su fin en Sheridan en la década de 1980. En la próxima década, el Sheridan WYO Rodeo estaba experimentando una caída en popularidad y en la participación de los indios americanos en el evento, dijo Real Bird.

Para arreglar esto, la Junta de Rodeo de Sheridan WYO recurrió a Real Bird, buscando recuperar la cultura indígena y el estilo que alguna vez reinó en el rodeo local. La estrecha relación de la familia Real Bird con la familia King, combinada con su participación en recreaciones en el Monumento Nacional Little Bighorn Battlefield y un desfile de cuervos y una compañía de danza, hicieron de Shawn Real Bird la persona perfecta para organizar los eventos de indios americanos de Sheridan WYO Rodeo, desde la presencia en el desfile de powwows para el Campeonato Mundial de Carreras de Relevos de la India.

Real Bird se ha desempeñado como coordinador de eventos indios del rodeo desde entonces.

“Desde entonces”, resumió Ringley, “[the races have] afianzado, y es probablemente la parte más popular del rodeo”.

El papel le ofrece la oportunidad de compartir la cultura y las historias de los cuervos con espectadores de rodeo de todo el mundo, dijo Real Bird, mientras honra la tradición del rodeo al unificar las culturas indígenas y occidentales en un solo evento.

Aunque inicialmente estaba al mando de casi todos los eventos de Sheridan WYO Rodeo Indian, Real Bird dijo que también aprendió a delegar algunas tareas. Por ejemplo, le ofreció la tarea de anunciar las carreras de relevos de la India a su hermano, Kennard Real Bird, cuya legendaria narración del evento continúa en la actualidad. En las carreras de relevos indias del campeonato mundial del miércoles, Kennard Real Bird anunció con orgullo que 2022 será el 24.° año consecutivo de carreras de relevos indias en el Sheridan WYO Rodeo.

Un año entre rodeos, Real Bird recibió una llamada de productores de televisión. Después de que alguien involucrado en la producción de la exitosa serie “Yellowstone” viera a Real Bird actuar con ropa de gala en la Crow Fair, los productores le ofrecieron a Real Bird un trabajo como experto en el lenguaje de los cuervos y curandero en su nueva serie derivada, “1883”.

“Les dije: ‘No soy un indio de Hollywood. Soy un verdadero indio’”, recordó Real Bird.

La respuesta del equipo de producción: estaban buscando un “indio real”. Real Bird, hablante nativo del idioma cuervo y descendiente de dos generaciones de maestros de doble inmersión en apsáalooke-inglés, tenía las habilidades lingüísticas necesarias para garantizar que el diálogo en apsáalooke se dijera correctamente en la pantalla.

Además de interpretar el papel de un curandero Crow en el final de temporada del programa, Real Bird entrenó al actor canadiense Graham Greene sobre cómo decir correctamente una frase de Crow y repitió la frase a Greene a través de un auricular.

Fue increíble, dijo Real Bird, poder hablar su idioma nativo en la televisión.

“Nunca antes experimenté ningún tipo de filmación del tipo de la industria cinematográfica. Fue una experiencia excepcional…”, dijo Real Bird. “Era una forma de mostrarle al mundo la cultura, las tradiciones, la historia y nuestra cultura de los indios Crow. [ways of life]. Para traerlo a la vanguardia. Poder hablar mi idioma en la pantalla grande”.

En estos días, la gente reconoce a Real Bird de “1883” y le pregunta sobre su experiencia como actor. Unos pocos toques en su teléfono celular dan como resultado fotos de Real Bird junto a Sam Elliott y Tim McGraw.

Los agentes de Hollywood se han puesto en contacto con él, dijo Real Bird, y es posible que vuelva a actuar en el futuro.

Pero por ahora, la mente de Real Bird está en el Sheridan WYO Rodeo.

“En este punto, mi enfoque es el Campeonato Mundial de Indian Relays”, dijo Real Bird.

Margarita O´Hara es reportero de The Sheridan Press.

.

Leave a Comment

Your email address will not be published.