Centro de bienestar Woodburn que ofrece terapia totalmente bilingüe

El Centro de Bienestar Emocional OYEN ayudó a salvar la vida de Edgar Hernenio García de Portland, quien se suicidó después de mudarse de Guatemala a Oregón.

WOODBURN, Ore — Edgar Hernenio García dice que comenzar la consejería en Centro de Bienestar Emocional OYEN ayudó a salvar su vida.

García, que vive en Portland, solo habla español, y las barreras idiomáticas y culturales que enfrentó cuando se mudó de Guatemala a Oregón dificultaron la adaptación a su nueva vida.

Después de enfrentar una serie de dificultades, García dijo que se volvió suicida.

“Estaba en el punto en el que quería quitarme la vida”, dijo García, a través de un traductor. “Realmente necesitaba ayuda psicológica”.

Encontrar OYEN hace poco más de un año “me motivó a ser más positivo en la vida, a empezar de nuevo”, dijo García.

De un equipo de respuesta a crisis a una clínica de salud mental en todo el estado

OYEN, ubicada en North Arney Road en Woodburn, es la única clínica de salud mental completamente bilingüe y bicultural en el estado de Oregón. Todos los terapeutas del centro son miembros de la comunidad latina que están capacitados para brindar atención culturalmente receptiva.

Debido a la barrera del idioma que enfrentó, García dijo que no sabía cómo obtener ayuda hasta que encontró a OYEN.

“Es por eso que a veces nos quedamos callados”, dijo García.

Comenzó en 2020 como un equipo móvil de crisis de salud mental para apoyar a diversos miembros de la comunidad afectados por incendios forestales. El Centro de Bienestar Emocional OYEN fue cofundado poco después por Anthony Veliz y Melinda Avila.

“[We] se debieron a la gran necesidad y demanda en nuestra comunidad de una terapia cultural y lingüísticamente apropiada”, dijo Veliz.

OYEN emplea a terapeutas que han compartido experiencias vividas con muchos de los clientes. Se asocian con otras organizaciones comunitarias que sirven a las comunidades objetivo con las que trabajan. También trabajan para reducir el estigma en torno a la atención de la salud mental al cambiar el lenguaje que usan, llamándolo bienestar emocional, no salud mental.

OYEN brinda servicios terapéuticos, que incluyen teleterapia, terapia infantil y sesiones de pareja. Programan citas por la noche y los fines de semana y atienden a clientes de todas las edades en todo el estado. Informe: Los niños en Oregón y en todo el país ‘definitivamente están más estresados’

“OYEN entiende que nuestra comunidad necesita flexibilidad, por lo que servimos a nuestros clientes cuando lo necesitan”, dijo Veliz.

OYEN acepta la mayoría de los planes de seguro, incluido el Plan de Salud de Oregón. Si un cliente está en una crisis de salud mental, ha habido casos en los que han hecho excepciones y han ofrecido atención a pesar del estado del seguro mediante el uso de fondos externos.

Las personas que buscan servicios de salud mental pueden comunicarse con OYEN al (503) 395-4224 o enviar un correo electrónico a info@oyenwellness.com

‘Podemos relacionarnos con ellos’: La importancia de la terapia culturalmente consciente

El terapeuta de OYEN, José Arredondo Araujo, se mudó a los Estados Unidos desde México cuando tenía 12 años. Como aún no sabía hablar inglés, dijo que era difícil sentirse bienvenido mientras se adaptaba a una cultura diferente y trataba de aprender un nuevo idioma.

“Siempre quise conectarme con alguien, solo para sentirme bienvenido en la comunidad”, dijo Araujo.

Su experiencia le hizo darse cuenta de que no había muchos recursos de salud mental para la comunidad latina y eso lo inspiró a seguir una carrera en trabajo social y asesoramiento clínico.

La atención de la salud mental puede ser difícil de conseguir para las personas que no hablan inglés y encontrar un terapeuta que comprenda sus necesidades y experiencias culturales puede ser aún más difícil. Araujo dijo que tener terapeutas culturalmente competentes es lo que hace que OYEN sea tan especial.

“Podemos relacionarnos con ellos. Hablamos el mismo idioma”, dijo Araujo.

Cómo es la terapia

OYEN no cree en un modelo de atención único para todos, explicó Veliz.

“OYEN se compromete a encontrar a nuestros clientes donde se encuentran, tanto emocional como físicamente”, dijo Veliz.

Los terapeutas de OYEN se aseguran de que los clientes sepan qué esperar durante sus sesiones y les aseguran que está bien si no saben por dónde empezar.

Araujo dice que le gusta que los clientes identifiquen qué les ayuda más, o si no lo saben, trabajan juntos para encontrarlo.

“Es un enfoque colaborativo”, dijo Araujo.

Los terapeutas pueden ayudar a los clientes con problemas como la ansiedad, la depresión, la adaptación, el control de la ira, así como con otras cosas que pueden ayudarlos en la transición a la comunidad, como obtener una tarjeta de la biblioteca o un pase de autobús.

Los terapeutas de OYEN intentan normalizar la experiencia de los clientes y hacerlos sentir cómodos al tener una conversación. Araujo dijo que le dice a sus clientes durante las primeras sesiones: “Lo que estás pasando es una reacción normal”.

Araujo cree que OYEN realmente está teniendo un impacto en la comunidad y dijo que ha visto los resultados con sus clientes.

“Simplemente ha sido un viaje increíble”, dijo Araujo.

Uno de esos clientes es García, quien dijo que siente que lo está haciendo mucho mejor que hace un año.

“Me ayudaron a salvar mi vida”, dijo García. “Estoy muy agradecido.”

Sydney Wyatt cubre las desigualdades en el cuidado de la salud en Mid-Willamette Valley para el Statesman Journal. Puede contactarla en SWyatt@gannett.com, por teléfono (503) 399-6613, o en Twitter @sydney_elise44 La cobertura de las inequidades en la atención médica de The Statesman Journal está financiada en parte por MJ Murdock Charitable Trust, que busca fortalecer la cultura, base social, educativa y espiritual del noroeste del Pacífico a través de inversiones en el desarrollo de capacidades en el sector sin fines de lucro.

Leave a Comment

Your email address will not be published.